Oh Christ worshippers! ترجمة قصيدة ابن قيم الجوزية الى عباد المسيح عليه السلام
بسم الله الرحمن الرحيم
Translation of Ibnul-Qayyem’s poem to the worshippers of the Christ
Oh Christ’s worshippers, we a have a question and we want its answer from he who comprehends it,
If the lord has died by some people’s act, then what kind of God is that?
And we are wondering was he pleased by what they did to him? If so, then pleasure is to them for earning his content.
But if he was discontented by what they did to him, then this means that their power overwhelmed his power!
And we wonder did the universe remain without a lord that is all-hearing who answers whoever calls upon him?
And was the seven skies vacated when he (the lord) lay under the sand and the sand was on the top of him?
And we wonder were the worlds vacated from a God that manages it hence his hands were nailed?
And how could the angels abandon him when they have heard his (the lord) weeping?
And how could the rods withstand carrying the true lord (as you claim) who was fastened on his neck?
And how could the iron (nail) get close to him until it was mixed with his flesh and harmed by it?
And how could the hands of his enemies extend and slap his neck?
And was the Christ revived by himself, or the reviver was a god other than him (the Christ)?
And how astonishing it is to say that a grave has enclosed a God!
And what is more astonishing is a belly that encompassed him, where he stayed for nine months in an utter darkness, fed by blood!
Then, he got out of the vagina in a form of a small and weak baby, gasping to be breastfed. He ate and drank then relieved himself as a result of consuming food.
Is this is a God?!
Exalted is the almighty God from the lies of the Christians. Indeed, they will be accounted for what they have fabricated.
Oh Cross worshippers, for what reason is the person who throws away the cross is glorified or scolded?
And would the sane minds choose something other than breaking and burning of the cross, and the person who innovated it, hence the lord was forced to be on it and his hands were tied to be nailed?
If so, then that is the cursed embankment. You should step on it and kiss it when you see it.
That is because the lord of the creation (as you claim) has been humiliated on it, so how could you worship it (the cross)? If you do then you are from the enemies of our lord!
And if you say that you are venerating the cross because it has carried your lord, why don’t you prostrate for the grave that encompassed your lord?
Oh worshipper of the messiah, wake up! Verily, that was the beginning of your lord (being in the womb), and this is his end (being buried in a grave).
Notice: the words between brackets have been added by the translation to make the sentences clearer to readers. This is not a literal translation but rather to the closest meaning.
__________________
عن أبي هريرة-رضى الله عنه-عن الرسول صلى الله عليه وسلم أنه قال: " من يردِ الله به خيرا يصب منه". صحيح البخاري صفحة أو رقم 5645
www.marok1.com
www.daleel.de
معرفي في البايلوكس : Abu_Ahmad_Ash-Sheffieldee
التعديل الأخير تم بواسطة أبو أحمد أبوبكر الظبياني ; 04-12-2011 الساعة 09:31 AM
|